1 00:00:57,640 --> 00:00:59,433 V redu, daj mi prostor. Izvolite. 2 00:01:13,782 --> 00:01:15,991 - Kako se imenuje ta igra? - To je Lightcycle. 3 00:01:32,842 --> 00:01:33,842 Prekleto! 4 00:01:50,735 --> 00:01:54,905 Postajaš brutalen, Sark. Brutalno in nepotrebno sadistično. 5 00:01:54,989 --> 00:01:57,241 Hvala, Master Control. 6 00:01:57,534 --> 00:02:00,410 Ugrabili smo nekaj vojaških programov. 7 00:02:00,495 --> 00:02:03,956 Lahko organiziram bolj smrtonosne tekme. Vas zanima? 8 00:02:04,040 --> 00:02:07,668 seveda. Rad bi šel proti eden od teh fantov. 9 00:02:08,336 --> 00:02:10,754 Naredite prijeten oddih od njih računovodske kremšnite 10 00:02:10,839 --> 00:02:12,589 še naprej mi pošiljaš. 11 00:02:13,049 --> 00:02:16,510 - Katera veja službe? - Poveljstvo strateškega letalstva. 12 00:02:17,554 --> 00:02:18,679 Lepo. 13 00:02:19,305 --> 00:02:22,641 Hej, poglej. Vse to je napaka. 14 00:02:22,767 --> 00:02:25,227 Jaz sem samo obrestni program. 15 00:02:25,854 --> 00:02:28,981 Delam pri varčevanju in posojilu. Ne morem igrati teh video iger. 16 00:02:29,065 --> 00:02:32,484 Seveda lahko, prijatelj. Izgledaš kot naravni športnik, če sem ga kdaj videl. 17 00:02:32,569 --> 00:02:34,278 kdo jaz? a se hecaš št. 18 00:02:34,362 --> 00:02:37,364 Stekel sem preverit obrestne mere zakladnih menic, Zadiham. 19 00:02:37,448 --> 00:02:40,617 Hej, poglejte, uspelo vam bo moj uporabnik, gospod Henderson, zelo jezen. 20 00:02:40,702 --> 00:02:44,496 - Je polni vodja podružnice. - Odlično. Še en verski norec. 21 00:02:48,877 --> 00:02:52,087 Rekel bi: "Dobrodošel, prijatelj," ampak ne tukaj, ne tako. 22 00:02:52,172 --> 00:02:54,298 Sploh ne vem, kaj delam tukaj. 23 00:02:58,178 --> 00:03:00,971 - Ali verjamete v uporabnike? - Ja, seveda. 24 00:03:01,389 --> 00:03:03,599 Če nimam uporabnika, kdo mi je potem pisal? 25 00:03:03,683 --> 00:03:05,142 To je tisto, kar počneš tukaj. 26 00:03:05,226 --> 00:03:07,060 Glavni nadzorni programi grabil 27 00:03:07,145 --> 00:03:09,313 vsi mi programi, ki verjamemo. 28 00:03:09,397 --> 00:03:10,480 Če misli, da si koristen, 29 00:03:10,565 --> 00:03:12,608 prevzame vse vaše funkcije tako postane večji, 30 00:03:12,734 --> 00:03:14,943 in če te ne more uporabiti, te pošlje tukaj do mreže igre 31 00:03:15,028 --> 00:03:16,695 da iz tebe izbruhne koščke. 32 00:03:17,322 --> 00:03:19,573 - Kako ti je ime? - Crom. 33 00:03:20,074 --> 00:03:21,575 Jaz sem Ram. 34 00:03:22,202 --> 00:03:24,286 Usposobili te bodo za igre, ampak... 35 00:03:26,581 --> 00:03:28,248 Upam, da ti bo uspelo. 36 00:03:30,335 --> 00:03:31,919 Hej, kaj se dogaja v drugih sektorjih? 37 00:03:32,003 --> 00:03:34,880 Veste, obtičal sem tukaj za 200 mikrociklov. 38 00:03:36,758 --> 00:03:40,344 Tam zunaj je umor. Sploh ne moreš potujte po lastnih mikrovezjih 39 00:03:40,428 --> 00:03:43,764 brez dovoljenja iz glavnega nadzornega programa. 40 00:03:44,557 --> 00:03:47,017 Mislim, pošiljajo me sem dol igrati igre. 41 00:03:47,101 --> 00:03:48,977 Kdo računa, da je? 42 00:03:55,318 --> 00:03:58,779 V redu, Clu, nocoj bomo preverili vse v desnem stolpcu. 43 00:04:02,242 --> 00:04:03,867 pridi no pridi no 44 00:04:04,244 --> 00:04:05,244 kje si 45 00:04:05,328 --> 00:04:06,870 - Tukaj si. Clu. - Da, gospod? 46 00:04:06,955 --> 00:04:08,538 Clu, nimamo več veliko časa najti to datoteko. 47 00:04:08,623 --> 00:04:10,540 - To je glavna prioriteta. - Da, gospod. Vem, gospod. 48 00:04:10,625 --> 00:04:11,917 To ni samo popravljanje moj bančni izpisek 49 00:04:12,001 --> 00:04:13,752 ali spet problem s telefonskim računom. To je nujno. 50 00:04:13,836 --> 00:04:15,879 - Razumem, gospod. Ja, gospod. - Zdaj sem ti pisal. 51 00:04:15,964 --> 00:04:17,547 vsega sem te naučil Vem za sistem. 52 00:04:17,632 --> 00:04:18,590 Hvala, gospod. 53 00:04:18,675 --> 00:04:20,425 - Ampak nisem prepričan ... - Brez "ampak," Clu. To je za uporabnike. 54 00:04:20,510 --> 00:04:22,552 Zdaj ste najboljši program to je bilo kdaj napisano. 55 00:04:22,637 --> 00:04:23,887 Ti si vztrajen in neizprosen, se spomniš? 56 00:04:23,972 --> 00:04:25,597 - Pusti me k njim. - To je duh. 57 00:04:25,682 --> 00:04:27,182 Sedaj pa pusti ta tank naprej. 58 00:04:27,267 --> 00:04:29,977 Poskušal te bom pokrivati ​​s tega konca. pojdi 59 00:04:48,663 --> 00:04:50,998 Mislite, da se lahko združimo s tem spominom, Bit? 60 00:04:52,333 --> 00:04:53,333 ja 61 00:05:01,718 --> 00:05:03,510 Zdaj Flynn pravi pogledati sem notri, 62 00:05:03,720 --> 00:05:05,512 vendar ne vidim, kaj iščemo. 63 00:05:12,770 --> 00:05:15,856 Daj no, bedni podatki. Bodi tam notri. pridi no 64 00:05:24,949 --> 00:05:26,616 Imamo družbo. 65 00:05:31,539 --> 00:05:33,373 tega ne verjamem. 66 00:05:35,043 --> 00:05:37,210 - Prepoznavalec. - Da! ja! ja! ja! ja! 67 00:05:48,890 --> 00:05:50,223 Preveč jih je! 68 00:06:12,413 --> 00:06:13,872 kaj je to 69 00:06:31,099 --> 00:06:32,099 Prekleto! 70 00:06:37,230 --> 00:06:40,273 - Pojdi stran! - Da! ja! ja! ja! ja! ja! 71 00:06:53,955 --> 00:06:55,372 Spet razbit. 72 00:06:56,290 --> 00:06:58,750 Bog. In to je bil moj najboljši program. 73 00:07:09,470 --> 00:07:12,681 Tukaj imam piratski program. Pravi, da mu je ime Clu. 74 00:07:13,766 --> 00:07:15,225 Kaj je potegnil? 75 00:07:15,309 --> 00:07:18,186 Prišla v sistem z ukradenim geslom 76 00:07:18,354 --> 00:07:21,398 in ujeli smo ga pri poskusu napada pomnilnik z visoko čistostjo. 77 00:07:21,482 --> 00:07:24,985 Ne. Moral sem priti tja po pomoti. bil sem... 78 00:07:25,069 --> 00:07:27,654 - Kdo te je programiral? - Bil sem ... 79 00:07:36,247 --> 00:07:39,332 V težavah si, program. Olajšajte si. 80 00:07:39,459 --> 00:07:40,959 Kdo je vaš uporabnik? 81 00:07:41,043 --> 00:07:44,254 pozabi, gospod visoki in mogočni Master Control! 82 00:07:46,799 --> 00:07:48,800 Ne prisiliš me, da govorim. 83 00:07:50,970 --> 00:07:52,596 Po meri. 84 00:08:05,735 --> 00:08:07,444 Daj mi Dillingerja. 85 00:09:01,290 --> 00:09:04,125 - Dober večer, gospod Dillinger. - Hvala, Peter. Zdaj lahko greš. 86 00:09:04,210 --> 00:09:05,460 Ja, gospod. 87 00:09:27,608 --> 00:09:30,610 Pozdravljeni, gospod Dillinger. Hvala, ker si prišel zgodaj. 88 00:09:31,279 --> 00:09:33,113 Ni problema, mojster C. 89 00:09:33,281 --> 00:09:36,783 Če ste videli eno potrošniško elektroniko kažejo, videli ste jih vse. kaj se dogaja 90 00:09:37,076 --> 00:09:40,537 To je tvoj prijatelj, fant detektiv. Spet vohlja naokoli. 91 00:09:40,621 --> 00:09:42,664 - Flynn? - Da. 92 00:09:42,748 --> 00:09:46,042 - Počutil sem se kot Flynn. - Še vedno išče tisto staro datoteko. 93 00:09:46,127 --> 00:09:48,795 - Ali si ga ne moreš kar prisvojiti? - Sem. 94 00:09:49,171 --> 00:09:52,048 Postavil sem si ga v spomin, ki ga ni našel. 95 00:09:52,133 --> 00:09:54,843 - Ampak morda ga bo našel. - Bojim se, da. 96 00:09:55,303 --> 00:09:57,887 Tokrat sem ga opazil in ga zadržala zunaj. 97 00:09:57,972 --> 00:10:00,557 Toda ves čas postaja težavnejši. 98 00:10:01,309 --> 00:10:06,062 Mislim, da bi morali zapreti vsak dostop dokler ne najdemo tega Flynna, samo za varnost. 99 00:10:06,147 --> 00:10:09,649 Obstaja 68,71 % možnosti, da imate prav. 100 00:10:10,109 --> 00:10:12,193 - srčkan. - Konec vrstice. 101 00:10:40,306 --> 00:10:44,184 "Vaš dostop je onemogočen"? "Poročilo Dillingerju"? pridi no 102 00:10:45,227 --> 00:10:48,772 Hej, Alan? Misliš, da bi lahko imate nekaj svojih kokic? 103 00:10:48,981 --> 00:10:50,398 Ja, seveda. 104 00:10:52,526 --> 00:10:55,070 Ne vem, kaj bi hotel da me vidiš. Kaj sem naredil? 105 00:11:21,472 --> 00:11:23,723 - Usedi se. - Hvala. 106 00:11:29,063 --> 00:11:33,274 Zapreti smo morali celotno skupino 7 osebje, samo na kratko. Varnost. 107 00:11:33,526 --> 00:11:35,610 Nekdo s tem dostopom posegal. 108 00:11:35,695 --> 00:11:37,237 No, upam, da ne misliš, da sem jaz. 109 00:11:37,947 --> 00:11:39,989 Sploh ne poravnam svoje čekovne knjižice ob izpadih. 110 00:11:40,074 --> 00:11:41,741 Za to imam doma abakus. 111 00:11:41,992 --> 00:11:44,869 Ja, prepričan sem. Saj razumeš. Moralo bi biti le nekaj dni. 112 00:11:45,287 --> 00:11:46,913 Kakšen je projekt, na katerem delate? 113 00:11:46,997 --> 00:11:48,915 No, imenuje se Tron. 114 00:11:49,041 --> 00:11:51,334 Pravzaprav je varnostni program. 115 00:11:51,419 --> 00:11:55,171 Spremlja vse stike med našim sistemom in drugimi sistemi. 116 00:11:55,256 --> 00:11:58,258 Najde karkoli se dogaja ni načrtovan, ga izklopi. 117 00:11:59,093 --> 00:12:02,929 - Poslal sem ti opombo o tem. - Del glavnega nadzornega programa? 118 00:12:03,139 --> 00:12:06,474 Ne. Ne, teklo bo neodvisno 119 00:12:06,559 --> 00:12:08,476 in nadzoruje tudi MCP. 120 00:12:09,311 --> 00:12:10,770 Sliši se dobro. 121 00:12:11,856 --> 00:12:16,025 No, morali bi te nagovoriti spet čez par dni, upam. 122 00:12:17,570 --> 00:12:18,778 v redu 123 00:12:20,614 --> 00:12:21,823 hvala 124 00:12:35,755 --> 00:12:37,297 Oh, fant. 125 00:12:37,381 --> 00:12:40,717 gospod Dillinger, Zelo sem razočaran nad teboj. 126 00:12:41,761 --> 00:12:43,720 - Oprosti. - Ne morem si privoščiti 127 00:12:43,804 --> 00:12:46,890 imeti neodvisnega programerja spremlja me. 128 00:12:46,974 --> 00:12:50,226 Se zavedate koliko zunanji sistemi, v katere sem šel? 129 00:12:50,311 --> 00:12:52,896 Koliko programov sem si prilastil? 130 00:12:53,355 --> 00:12:54,856 pridi no 131 00:12:56,817 --> 00:12:58,359 Nekaj ​​dni! 132 00:13:50,579 --> 00:13:54,290 - No, nič ne gre. - Ja. zanimivo zanimivo 133 00:13:54,375 --> 00:13:57,377 Si slišal, kaj si pravkar rekel? "Nič ne gre." 134 00:13:57,461 --> 00:13:59,379 - No, mislil sem... - Pravzaprav, kaj predlagamo 135 00:13:59,463 --> 00:14:02,632 je nekaj spremeniti v nič in spet nazaj. 136 00:14:02,716 --> 00:14:05,301 Potem bi lahko prav tako rekli: "Nekaj gre. 137 00:14:05,386 --> 00:14:07,971 - "Ničesar ne pride." - Prav. 138 00:14:08,222 --> 00:14:10,056 Očistimo območje. 139 00:14:13,894 --> 00:14:16,062 ja To je velik trenutek. 140 00:14:16,230 --> 00:14:18,898 Vem, da bo to razjasnilo tvojo teorijo da skenirani UV žarek 141 00:14:18,983 --> 00:14:21,776 je boljše od tega izpostavljenost z enim impulzom. 142 00:14:21,902 --> 00:14:24,571 Laserska aktivnost bo obstajala v 30 sekundah. 143 00:14:25,656 --> 00:14:27,365 Nadenite si zaščitna očala. 144 00:14:27,658 --> 00:14:30,910 - Pusti banko v svojem... - Poglejmo, če imamo zeleno luč. 145 00:14:30,995 --> 00:14:32,912 Ali je ciljno območje dovolj zaščiteno? 146 00:14:32,997 --> 00:14:36,207 - Ja, preverili so varnost ... - Dvajset sekund. 147 00:14:36,792 --> 00:14:38,960 - Izgleda dobro. - Pusti ji trgati. 148 00:14:39,044 --> 00:14:41,337 - Petnajst sekund. - To je tisto, kar smo čakali. 149 00:14:43,507 --> 00:14:45,425 Deset sekund. 150 00:14:48,178 --> 00:14:50,096 Pet sekund. 151 00:15:07,281 --> 00:15:08,573 Popoln. 152 00:15:09,491 --> 00:15:11,951 - Čestitam. - Lepa. 153 00:15:12,077 --> 00:15:14,537 - Zdravo, Alan. - Vidva se zabavata 154 00:15:14,622 --> 00:15:17,206 - razpadajoče stvari tukaj spodaj? - Ne razpada, Alan. 155 00:15:17,291 --> 00:15:22,545 Digitalizacija. Razstavi laser molekularna zgradba predmeta, 156 00:15:22,630 --> 00:15:25,882 in molekule ostanejo obešen na laserski žarek. 157 00:15:25,966 --> 00:15:28,343 Potem, ko računalnik igra model, 158 00:15:28,427 --> 00:15:31,721 molekule padejo nazaj na svoje mesto in voil�! 159 00:15:31,805 --> 00:15:34,349 super Ali me lahko pošlje na Havaje? 160 00:15:34,433 --> 00:15:38,227 Ja, ampak moraš kupiti svoj program 30 dni vnaprej. 161 00:15:39,313 --> 00:15:41,189 Kako je kaj zgoraj? 162 00:15:41,398 --> 00:15:42,815 Frustrirajoče. 163 00:15:43,484 --> 00:15:46,361 Tron sem imel skoraj pripravljen ko je Dillinger rezal vse 164 00:15:46,445 --> 00:15:48,488 z dostopom skupine 7 izven sistema. 165 00:15:49,406 --> 00:15:52,617 Povem vam, odkar je dobil ta glavni nadzorni program, 166 00:15:52,701 --> 00:15:55,328 sistem ima več napak kot trgovina z vabami. 167 00:15:55,621 --> 00:15:59,248 Pričakovati je treba nekaj statike. Navsezadnje so računalniki le stroji. 168 00:15:59,333 --> 00:16:00,583 Ne znajo razmišljati. 169 00:16:00,668 --> 00:16:03,169 Nekateri programi bodo kmalu na voljo. 170 00:16:03,295 --> 00:16:05,755 Ali ne bo to veličastno? Računalniki in programi 171 00:16:05,839 --> 00:16:08,383 bo začel razmišljati in ljudje se bodo ustavili. 172 00:16:08,467 --> 00:16:10,385 No, ostal bom zraven, vnesite nekaj podatkov. 173 00:16:10,469 --> 00:16:12,345 - Se vidimo jutri. - Adijo. 174 00:16:13,013 --> 00:16:16,683 - Daj no. - Ste rekli dostop skupine 7? 175 00:16:17,351 --> 00:16:19,727 ja Kakšne težave. 176 00:16:20,437 --> 00:16:23,064 - Bil sem pripravljen. - Je rekel zakaj? 177 00:16:23,524 --> 00:16:25,900 Bilo je nekaj o poseganju. 178 00:16:26,568 --> 00:16:28,778 Nedovoljeno poseganje. veš, Flynn je razmišljal o 179 00:16:28,862 --> 00:16:32,031 vdor v sistem odkar ga je Dillinger pospravil, 180 00:16:32,116 --> 00:16:34,158 in imel je dostop do skupine 7. 181 00:16:34,493 --> 00:16:36,703 Flynn je imel tudi dostop do vas. 182 00:16:40,749 --> 00:16:43,418 - Rad bi šel k Flynnu. - Za kaj? 183 00:16:43,711 --> 00:16:46,087 - Da ga opozorim. - Česa? 184 00:16:46,922 --> 00:16:48,756 Da mu Dillinger sledi. 185 00:16:49,049 --> 00:16:52,218 Ne razumem zakaj Temu tipu moram narediti uslugo. 186 00:16:52,803 --> 00:16:54,887 Ne vem kaj ti sploh kdaj videl v tem tipu. 187 00:16:54,972 --> 00:16:56,431 Ljubil sem ga zaradi njegovih možganov. 188 00:16:58,767 --> 00:17:03,187 Ne vlagajte drobiža v merilnik. Potrebovali ga bomo za igre. 189 00:17:07,735 --> 00:17:10,528 Fant, že dolgo me ni bilo tukaj. 190 00:17:18,704 --> 00:17:20,621 Hej, Barbie, sem gor! 191 00:17:31,925 --> 00:17:33,926 - Gremo. - Ne vlecite me. 192 00:17:44,021 --> 00:17:46,439 - Kje je? - Ne vem. Nekje tukaj, 193 00:17:46,523 --> 00:17:48,566 izgubil v eni od svojih iger. 194 00:17:49,610 --> 00:17:50,943 Uporabi buzz bombo, idiot. 195 00:17:54,073 --> 00:17:55,073 Oprostite, prvak. 196 00:17:55,157 --> 00:17:58,576 - Ali veš, kje je Flynn? - Ja, tamle je na svojem stroju. 197 00:17:58,660 --> 00:18:01,287 Hej, poglej. Nekdo ima 300.000. 198 00:18:06,293 --> 00:18:08,669 Nocoj je res v igri. Še en Reco in ga zaveže, 199 00:18:08,754 --> 00:18:12,465 potem pa še Reco, in dobi svetovni rekord. 200 00:18:17,471 --> 00:18:20,056 Raje pazi za ta stroj, stari. 201 00:18:20,140 --> 00:18:22,350 - Da! - V redu! 202 00:18:24,603 --> 00:18:26,813 Prihaja rekord vseh časov! 203 00:18:30,734 --> 00:18:33,486 - To je to. - Vsega je konec. 204 00:18:36,406 --> 00:18:37,698 V redu! 205 00:18:41,745 --> 00:18:43,830 Bravo! 206 00:18:44,206 --> 00:18:47,834 - Hej, Flynn, kako ti je uspelo? - Vse je v zapestju. 207 00:18:48,836 --> 00:18:51,838 Devetsto devetindevetdeset tisoč točk! 208 00:18:54,508 --> 00:18:57,176 Hej, lepo vaju je videti fantje. Nič ne razvrsti sklepa 209 00:18:57,261 --> 00:18:58,970 kot čist mlad par. 210 00:18:59,054 --> 00:19:00,555 Pogovoriti se morava. 211 00:19:01,348 --> 00:19:04,809 No, sploh ne slišiš sami pomislite tukaj. pridi no 212 00:19:05,644 --> 00:19:07,436 - Hej, daj no, Flynn. - V redu, bom s teboj ... 213 00:19:07,521 --> 00:19:08,521 Čez minuto bom dol. 214 00:19:10,607 --> 00:19:13,234 Torej, kako je v svetu resna znanost, kaj? Pojdi gor. 215 00:19:13,443 --> 00:19:15,528 Pojdi gor. Počutite se kot doma. Takoj pokonci. 216 00:19:19,867 --> 00:19:23,327 Joj. Najboljši programer ENCOM kdaj videl, 217 00:19:23,412 --> 00:19:27,123 in konča z igranjem vesoljski kavboj v neki zadnji sobi. 218 00:19:27,875 --> 00:19:29,667 V redu, naj jaz uredim to. 219 00:19:29,751 --> 00:19:31,252 Kar naprej. 220 00:19:33,213 --> 00:19:35,298 Ali ste se prikradli v sistem ENCOM? 221 00:19:36,633 --> 00:19:39,760 Bog. Nikoli te ni bilo veliko za kratek pogovor, kajne? 222 00:19:41,889 --> 00:19:43,347 Še vedno pusti oblačila po tleh? 223 00:19:43,432 --> 00:19:44,473 Flynn. 224 00:19:44,558 --> 00:19:48,060 - Ne. No, mislim, ne tako pogosto. - Alan! 225 00:19:48,145 --> 00:19:51,147 Zdaj lahko vidite, zakaj vse njegovih prijateljev je starih 14 let. 226 00:19:51,231 --> 00:19:53,065 Dotaknite se�. Dotaknite se�. 227 00:20:02,034 --> 00:20:04,619 Malo sem hekal tukaj notri, pravzaprav. 228 00:20:04,703 --> 00:20:07,205 - Res si vlomil. - Poskušal sem. 229 00:20:08,040 --> 00:20:11,042 Zdi se, da ne morem povsem najti povezave s tem naivnežem pa. 230 00:20:11,501 --> 00:20:15,254 - Če bi imel direkten terminal ... - Flynn, ali poneverjaš? 231 00:20:17,257 --> 00:20:20,509 Poneverba je taka grda beseda, gospod Bradley. 232 00:20:20,928 --> 00:20:23,930 Ne, pravzaprav poskušam dobiti nekaj trdnih dokazov skupaj. 233 00:20:24,389 --> 00:20:25,598 Ne razumem. 234 00:20:27,059 --> 00:20:32,188 v redu Sherman, nastavi pot nazaj stroj za tri leta nazaj. 235 00:20:33,065 --> 00:20:34,565 Kevin Flynn, 236 00:20:35,525 --> 00:20:39,111 eden najsvetlejših ENCOM-a mladi programski inženirji. 237 00:20:39,821 --> 00:20:42,448 Pravzaprav je tako bister, da začne zahajati ponoči, 238 00:20:42,532 --> 00:20:45,993 nastavi svojo zasebno pomnilniško datoteko, in začne pisati program 239 00:20:46,078 --> 00:20:50,790 za videoigro, ki jo je izumil imenovani vesoljski paranoiki. 240 00:20:50,958 --> 00:20:55,628 - Ti si izumil vesoljske paranoike? - Paranoiki. Matrix Blaster. 241 00:20:55,712 --> 00:20:57,129 Vice Squad. Cela množica jih je. 242 00:20:57,214 --> 00:20:59,590 Bil sem tako blizu začetka moje lastno malo podjetje, človek. 243 00:21:00,801 --> 00:21:03,261 Toda vnesite drugega programskega inženirja. 244 00:21:03,345 --> 00:21:06,639 Ne tako mlad, ne tako bister, ampak zelo, zelo zahrbten. 245 00:21:06,974 --> 00:21:08,140 Ed Dillinger. 246 00:21:09,601 --> 00:21:10,559 Tako je neke noči naš fant Flynn, 247 00:21:10,644 --> 00:21:12,770 gre na svoj terminal, poskuša prebrati njegovo datoteko. 248 00:21:12,854 --> 00:21:15,773 Tam ne dobim ničesar. Tam je velika praznina. 249 00:21:16,233 --> 00:21:18,192 V redu, zdaj te vzamemo tri mesece kasneje. 250 00:21:18,277 --> 00:21:23,864 Dillinger predstavlja ENCOM z pet video iger, ki jih je izumil. 251 00:21:24,116 --> 00:21:26,242 Sluz niti ne spremeni imena, stari. 252 00:21:26,326 --> 00:21:28,202 Dobi veliko, mastno napredovanje. 253 00:21:28,495 --> 00:21:32,498 In tako se začne njegov meteorski vzpon do... Kaj je zdaj? Izvršni podpredsednik? 254 00:21:33,041 --> 00:21:34,333 višji izvršni direktor 255 00:21:35,335 --> 00:21:36,627 Višji izvršni direktor? 256 00:21:39,673 --> 00:21:41,007 Medtem otroci postavljajo 257 00:21:41,091 --> 00:21:44,468 osem milijonov četrt na teden v paranoične stroje. 258 00:21:45,012 --> 00:21:47,680 Ne vidim niti centa, razen tistega, kar iztisnem od tu. 259 00:21:48,265 --> 00:21:51,767 Še vedno ne razumem zakaj želite vdreti v sistem. 260 00:21:52,102 --> 00:21:56,897 Ker, človek, nekje notri eden od teh spominov je dokaz. 261 00:21:56,982 --> 00:21:59,859 Če bi prišel dovolj daleč, Lahko bi ga rekonstruiral. 262 00:22:00,235 --> 00:22:02,778 Moje geslo, Dillingerjevo navodila za preusmeritev podatkov. 263 00:22:02,863 --> 00:22:04,280 - Cel posnetek, stari. - Za to je prepozno. 264 00:22:04,364 --> 00:22:07,033 Dillinger je vse prekinil z dostopom skupine 7. 265 00:22:07,159 --> 00:22:08,451 Počakaj... Počakaj, počakaj, počakaj. kaj si... 266 00:22:08,535 --> 00:22:09,577 Kaj praviš zdaj? 267 00:22:10,370 --> 00:22:12,705 Fant ve, kaj nameravaš. 268 00:22:13,248 --> 00:22:15,416 Oh, super. hecaš se. 269 00:22:18,879 --> 00:22:21,380 No, zdaj ga nič ne ustavi. 270 00:22:22,591 --> 00:22:26,886 Zdaj sta samo še Dillinger in MCP vodenje stvari tam od zgoraj. 271 00:22:26,970 --> 00:22:29,388 Ne, če moj program Tron deluje. 272 00:22:29,473 --> 00:22:30,890 To bi zaustavilo sistem. 273 00:22:35,520 --> 00:22:37,855 - Veš, če bi bila tvoja datoteka notri ... - Hej, počakaj malo. 274 00:22:37,939 --> 00:22:41,609 Če lahko pridemo tja, Lahko nam ustvarim dostop do skupine 6. 275 00:22:43,278 --> 00:22:46,614 No, bomo plesali? 276 00:22:56,291 --> 00:22:58,751 Zaprl sem skupino 7 iz zelo dobrega razloga. 277 00:22:58,919 --> 00:23:00,711 Ed, vse kar govorim je, da če naši lastni ljudje 278 00:23:00,796 --> 00:23:02,963 ne morem dostopati do njihovih programov... 279 00:23:03,048 --> 00:23:04,507 No, saj veš, kako frustrirajoče je 280 00:23:04,591 --> 00:23:06,175 ko delaš na del raziskave. 281 00:23:06,259 --> 00:23:07,259 Walter, sočustvujem, 282 00:23:07,344 --> 00:23:09,720 ampak imam podatke iz glavni nadzorni program 283 00:23:09,805 --> 00:23:12,014 mi pravi, da je nekaj zajebano dogajanje tukaj okoli. 284 00:23:12,099 --> 00:23:14,809 Ta MCP. To je polovica našega problema. 285 00:23:15,018 --> 00:23:18,104 MCP je najučinkovitejši način ravnanja s tem, kar počnemo. 286 00:23:18,355 --> 00:23:21,357 Ne morem sedeti tukaj in skrbeti vsaka majhna uporabniška zahteva, ki pride. 287 00:23:21,441 --> 00:23:23,609 Zahteve uporabnikov so kaj računalniki so za. 288 00:23:23,693 --> 00:23:26,320 Opravljamo svoj posel za to so računalniki. 289 00:23:44,589 --> 00:23:47,633 ENCOM ni podjetje začel si več v svoji garaži. 290 00:23:48,218 --> 00:23:50,052 Zaračunavamo račune v 30 različnih državah. 291 00:23:50,137 --> 00:23:51,303 Novi obrambni sistemi. 292 00:23:51,388 --> 00:23:54,306 Imamo enega najbolj sofisticiranih kosi opreme, ki obstajajo. 293 00:23:54,433 --> 00:23:56,183 vse to vem. 294 00:23:57,936 --> 00:24:00,813 Včasih si želim Bil sem nazaj v tisti garaži. 295 00:24:02,023 --> 00:24:03,691 To se da urediti, Walter. 296 00:24:05,610 --> 00:24:07,278 To je bilo neprimerno. 297 00:24:07,821 --> 00:24:10,406 Veš, moške lahko odstraniš kot Alan in jaz iz sistema, 298 00:24:10,490 --> 00:24:11,699 vendar smo ga pomagali ustvariti, 299 00:24:11,783 --> 00:24:15,744 in naš duh ostaja v vsakem programu smo zasnovali za ta računalnik. 300 00:24:15,954 --> 00:24:18,205 Walter, pozno je. Imam boljše stvari za početi 301 00:24:18,290 --> 00:24:20,332 kot imeti verske razprave z vami. 302 00:24:21,418 --> 00:24:23,294 Naj vas ENCOM ne skrbi več. 303 00:24:23,378 --> 00:24:25,504 Zdaj ni več v tvojih rokah. 304 00:24:33,472 --> 00:24:35,431 Mislim, da nimam dovoljenja za to. 305 00:24:35,515 --> 00:24:36,640 No, zagotovo nisem. 306 00:24:36,725 --> 00:24:39,018 Se želite premakniti stran? Dati otroku malo prostora? 307 00:24:39,102 --> 00:24:40,603 Boš tiho? 308 00:24:43,857 --> 00:24:45,566 Ta tip je malo podoben Božičku. 309 00:24:47,527 --> 00:24:49,195 Naredi jih sam. Hočeš eno? 310 00:25:00,999 --> 00:25:03,459 Nikoli ne bi smeli znebil se me je. 311 00:25:07,172 --> 00:25:09,548 - To so velika vrata. - Utihni. 312 00:25:19,226 --> 00:25:21,644 Jaz sem kriv. Programiral sem te, da želiš preveč. 313 00:25:21,728 --> 00:25:24,146 Načrtoval sem udariti Pentagon naslednji teden. 314 00:25:25,273 --> 00:25:26,357 Pentagon? 315 00:25:26,691 --> 00:25:29,401 Ne bi smelo biti nič težje kot katero koli drugo veliko podjetje. 316 00:25:29,486 --> 00:25:32,363 Zdaj pa to dobim za uporabo ljudi. 317 00:25:32,447 --> 00:25:34,615 Sedaj počakaj malo. sem ti napisal. 318 00:25:34,699 --> 00:25:39,620 Dobil sem 2415-krat od takrat pametnejši. 319 00:25:39,704 --> 00:25:41,622 Kaj hočeš od Pentagona? 320 00:25:41,706 --> 00:25:43,624 Enako si želim s Kremljem. 321 00:25:43,708 --> 00:25:48,170 Dolgčas mi je s korporacijami. Z informacijami, do katerih lahko dostopam, 322 00:25:48,255 --> 00:25:52,383 Stvari lahko zaženem 900- do 1200-krat boljši od katerega koli človeka. 323 00:25:52,842 --> 00:25:55,010 Če mislite, da ste boljši od nas... 324 00:25:55,095 --> 00:25:57,012 Ne bi hotel, da izkopljem Flynnova datoteka 325 00:25:57,097 --> 00:26:00,933 in preberite na VDT pri The Timesu, bi ti 326 00:26:01,142 --> 00:26:02,601 Ne bi si upal. 327 00:26:11,736 --> 00:26:13,320 - Zdravo. - Zdravo. 328 00:26:13,863 --> 00:26:15,823 - Delaš pozno? - Ja. 329 00:26:22,163 --> 00:26:25,499 V redu, pridi sem. Postavil ga bom na svoj terminal. 330 00:26:26,001 --> 00:26:28,002 Spoznal te bom v vaši pisarni zgoraj. 331 00:26:28,086 --> 00:26:29,712 Ne zaspi. 332 00:26:30,046 --> 00:26:31,755 Če in ko se aktiviram vaš program Tron, 333 00:26:31,840 --> 00:26:32,881 boš imel samo nekaj minut, da ga uporabite 334 00:26:32,966 --> 00:26:35,301 preden ga ujame Dillinger vdor v varnost, v redu? 335 00:26:36,469 --> 00:26:38,137 Dokler se ne držimo zgornjega nadstropja, 336 00:26:38,221 --> 00:26:40,681 Dillinger ne bo nikoli izvedel bili smo tukaj. 337 00:26:40,765 --> 00:26:42,516 Vso srečo, vroč strelec. 338 00:27:05,832 --> 00:27:06,999 Flynn! 339 00:27:07,584 --> 00:27:08,876 Po tebi. 340 00:27:32,859 --> 00:27:34,610 Obdrži te programerje izven sistema, 341 00:27:34,694 --> 00:27:37,863 in mi daj tisto kitajščino jezikovna datoteka, ki sem jo zahteval. 342 00:27:38,198 --> 00:27:39,198 Konec vrstice. 343 00:27:57,342 --> 00:27:59,176 Ostal boš z mano, kajne ti? 344 00:27:59,260 --> 00:28:02,137 zakaj? Ti si ta ki nikoli ni potreboval pomoči, se spomniš? 345 00:28:02,222 --> 00:28:04,348 Hej, pridi. Strah me je teme. 346 00:28:04,432 --> 00:28:07,434 Vsa ta tehnologija me straši. Daj no, srček. 347 00:28:37,549 --> 00:28:38,841 Na ta način. 348 00:28:45,640 --> 00:28:48,559 - Kdaj so to vložili? - Tukaj zdaj delam. 349 00:28:48,643 --> 00:28:51,061 Imam direktni terminal v ciljnem območju laserja. 350 00:28:51,146 --> 00:28:54,022 Lahko ostaneš tam celo noč če moraš. 351 00:29:00,488 --> 00:29:03,449 Kot moški pravi, ni problemov, samo rešitve. 352 00:29:03,616 --> 00:29:06,535 V redu, zapomni si, ta laser je moje življenjsko delo. 353 00:29:06,703 --> 00:29:09,413 Ničesar ne polij, kaj? 354 00:29:10,165 --> 00:29:12,040 Lepo se imej, srček. 355 00:29:28,183 --> 00:29:30,809 - Ne bi se smel vrniti, Flynn. - Hej, hej, hej. 356 00:29:30,894 --> 00:29:33,812 To je velik glavni nadzorni program vsi so govorili o. 357 00:29:33,897 --> 00:29:36,607 Usedi se nazaj. Udobno se namestite. 358 00:29:36,691 --> 00:29:39,693 Spomnite se časa, ki smo ga porabili preživeti ob skupnem igranju šaha? 359 00:29:43,698 --> 00:29:46,658 To ti ne bo šlo vse dobro, Flynn. bojim se... 360 00:29:47,327 --> 00:29:49,328 Stop. prosim 361 00:29:49,996 --> 00:29:51,789 Veš, da tega ne morem dovoliti. 362 00:29:51,873 --> 00:29:53,081 Zdaj pa kako boš voditi vesolje 363 00:29:53,166 --> 00:29:55,876 če sploh ne znaš odgovoriti nekaj nerešljivih problemov, kaj? 364 00:29:56,294 --> 00:29:58,212 Daj no, veliki fant. Poglejmo, kaj imaš. 365 00:29:58,671 --> 00:30:01,173 Rad bi šel proti tebi in poglej iz česa si. 366 00:30:01,674 --> 00:30:03,634 Veš, ne gledaš stvar kot tvoje slike. 367 00:30:03,718 --> 00:30:05,177 Opozarjam te. 368 00:30:05,261 --> 00:30:06,804 Vnašaš veliko napako, Flynn. 369 00:30:07,764 --> 00:30:09,348 Moral te bom dati na mreži igre. 370 00:30:09,682 --> 00:30:11,058 igre? Želite igre? 371 00:30:11,142 --> 00:30:12,309 Dal ti bom igre. 372 00:31:49,032 --> 00:31:52,826 Oh, človek, to se ne dogaja. Samo misli, da se dogaja. 373 00:31:54,287 --> 00:31:57,164 Izpraznite vstopna vrata, program. 374 00:32:01,669 --> 00:32:03,629 Rekel sem premakni se! 375 00:32:06,174 --> 00:32:07,299 hej 376 00:32:08,927 --> 00:32:12,596 Poglejte, če gre za tisto parkiranje vstopnice, vse lahko razložim, v redu? 377 00:32:18,353 --> 00:32:20,562 Zero programi z vojnimi igrami. 378 00:32:23,399 --> 00:32:26,902 Zate imam majhen izziv, Sark. Novi rekrut. 379 00:32:26,986 --> 00:32:30,113 On je težek primer, ampak hočem ga obravnavati na običajen način. 380 00:32:30,198 --> 00:32:34,993 Naučite ga za igre, naj upa za nekaj časa in ga odpihne. 381 00:32:35,328 --> 00:32:36,662 Dobil si. 382 00:32:37,080 --> 00:32:40,582 Upal sem, da me boš poslal nekdo z malo poguma. 383 00:32:41,000 --> 00:32:42,501 Kakšen program je? 384 00:32:42,669 --> 00:32:46,171 On ni noben program, Sark. Je uporabnik. 385 00:32:46,464 --> 00:32:48,382 - Uporabnik? - Tako je. 386 00:32:48,466 --> 00:32:50,968 Porinil me je v resnični svet. 387 00:32:51,135 --> 00:32:53,428 Nekdo me potisne, potisnem nazaj. 388 00:32:53,513 --> 00:32:55,013 Torej sem ga pripeljal sem. 389 00:32:56,349 --> 00:32:59,226 Kaj je narobe, Sark? Izgledaš nervozen. 390 00:32:59,686 --> 00:33:01,019 No, jaz... 391 00:33:01,854 --> 00:33:03,313 Samo... 392 00:33:04,857 --> 00:33:07,192 ne vem Uporabnik. mislim... 393 00:33:07,986 --> 00:33:10,028 Uporabniki so nam pisali. 394 00:33:11,531 --> 00:33:15,033 - Uporabnik vam je celo pisal! - Noben uporabnik mi ni pisal. 395 00:33:15,201 --> 00:33:17,536 Vreden sem milijone njihovih delovnih let. 396 00:33:17,704 --> 00:33:19,037 Kaj če ne morem ... 397 00:33:19,122 --> 00:33:21,790 Ali raje tvegate z mano? 398 00:33:22,208 --> 00:33:24,668 Želim, da upočasnim vaši električni cikli za vas? 399 00:33:24,752 --> 00:33:26,712 Počakaj! To potrebujem! 400 00:33:27,046 --> 00:33:30,799 Potem se zberite. Izučite tega klovna. 401 00:33:30,883 --> 00:33:35,095 Hočem ga v igrah dokler ne umre med igranjem. Priznaj. 402 00:33:35,596 --> 00:33:37,764 Priznano, glavni nadzor. 403 00:33:38,975 --> 00:33:40,600 Konec vrstice. 404 00:33:45,231 --> 00:33:48,442 - Enota video iger 18. - Tukaj notri, program. 405 00:33:49,068 --> 00:33:51,695 Hej, kdo si klicni program, program? 406 00:33:56,075 --> 00:33:57,200 Nov tip. 407 00:33:58,161 --> 00:34:00,328 Še en brezplačen program brez povezave. 408 00:34:00,705 --> 00:34:03,165 Res misliš so uporabniki še tam? 409 00:34:03,541 --> 00:34:05,125 Bolje bi bilo, da so. 410 00:34:05,960 --> 00:34:07,753 Nočem pobegniti od tod in ne najde ničesar 411 00:34:07,837 --> 00:34:09,629 vendar me čaka veliko hladnih krogov. 412 00:34:09,714 --> 00:34:10,756 hej 413 00:34:13,593 --> 00:34:16,011 - Kdo ste vi? - Počakaj. 414 00:34:16,429 --> 00:34:18,263 Rad bi gledal ta polja sile. 415 00:34:18,514 --> 00:34:21,516 Imeli boste veliko priložnosti poškodovati se. Naj te to ne skrbi. 416 00:34:22,935 --> 00:34:28,940 Glej, samo da lahko povem svojim prijateljem o čem govorijo te sanje, v redu? 417 00:34:29,025 --> 00:34:31,777 - Kje sem? - Ti si 418 00:34:36,699 --> 00:34:40,535 gost Master Control programa. 419 00:34:40,787 --> 00:34:44,414 - Oh, super. - Prisilil te bom igrati video igrice. 420 00:34:44,791 --> 00:34:48,794 v redu Brez potenja. Igram video igre bolje kot kdorkoli. 421 00:34:54,634 --> 00:34:56,384 Premakni se! sem! 422 00:35:00,932 --> 00:35:02,849 Ti. Prideš sem. 423 00:35:04,352 --> 00:35:06,103 Hej, prišlo je do napake. Moram videti odgovornega. 424 00:35:06,187 --> 00:35:07,479 Boš. 425 00:35:29,335 --> 00:35:33,630 Glej, operativec. Ukazni program Sarkov prevoznik se približuje. 426 00:35:34,006 --> 00:35:36,842 Pojasnil vam bo postopke usposabljanja. 427 00:35:42,765 --> 00:35:44,391 lep pozdrav 428 00:35:46,018 --> 00:35:50,105 Glavni nadzorni program je izbral tebe 429 00:35:50,731 --> 00:35:53,900 služiti vašemu sistemu na mreži igre. 430 00:35:54,235 --> 00:35:58,029 Tisti, ki nadaljujete izpovedati zaupanje v uporabnike 431 00:35:58,489 --> 00:36:02,075 bo prejel standard podstandardno usposabljanje, 432 00:36:02,577 --> 00:36:06,037 kar bo povzročilo pri vaši morebitni izločitvi. 433 00:36:07,039 --> 00:36:09,624 Tisti, ki se odpovedujete 434 00:36:10,293 --> 00:36:13,920 to vraževerno in histerično prepričanje 435 00:36:15,298 --> 00:36:18,466 bo upravičen do pridružitve bojevniški eliti 436 00:36:19,594 --> 00:36:21,386 MCP. 437 00:36:22,221 --> 00:36:24,931 Vsak prejme disk z identifikacijo. 438 00:36:25,516 --> 00:36:31,104 Vse, kar naredite ali se naučite bo natisnjen na tem disku. 439 00:36:31,689 --> 00:36:35,692 Če izgubite disk ali ne sledite ukazom, 440 00:36:36,235 --> 00:36:40,155 boste predmet do takojšnje odprave resolucije. 441 00:36:41,240 --> 00:36:42,657 To bo vse. 442 00:36:46,662 --> 00:36:48,038 Premakni se. 443 00:37:02,011 --> 00:37:04,095 hej Kdo je ta tip? 444 00:37:04,305 --> 00:37:07,891 - To je Tron. Bori se za uporabnike. - Tron. 445 00:37:44,762 --> 00:37:47,097 - To je kar dobro. - Pazi to. 446 00:37:47,390 --> 00:37:48,974 Moraš biti dober če hočeš preživeti. 447 00:37:49,058 --> 00:37:50,600 kako ti je ime 448 00:37:51,018 --> 00:37:52,978 Moje ime je Ram. 449 00:37:56,732 --> 00:38:00,318 Živjo, Ram. Kaj si bil prej? 450 00:38:01,195 --> 00:38:03,363 Bil sem aktuarski program. 451 00:38:03,823 --> 00:38:05,865 Delal za veliko zavarovalnico. 452 00:38:07,410 --> 00:38:11,997 Res vam daje odličen občutek pomoči ljudje načrtujejo svoje prihodnje potrebe. 453 00:38:12,248 --> 00:38:14,916 In seveda, če pomislite na plačila v obliki rente skozi leta, 454 00:38:15,001 --> 00:38:16,751 strošek je res minimalen. 455 00:38:17,086 --> 00:38:18,753 ja To je super. 456 00:38:18,838 --> 00:38:20,755 Aktuarski program. Lepo. 457 00:38:22,967 --> 00:38:24,050 Kaj pa ti? 458 00:38:24,927 --> 00:38:28,430 Ne spomnim se preveč. Ime mi je Flynn. 459 00:38:30,016 --> 00:38:32,434 seveda. Malo dezorientacije. V transportu je to normalno. 460 00:38:32,518 --> 00:38:33,810 Vrnilo se ti bo. 461 00:38:37,023 --> 00:38:39,190 To je to. Vso srečo, Flynn. 462 00:38:41,527 --> 00:38:45,322 Gospod, nabornik se premika od pit celice do ring igre. 463 00:38:45,406 --> 00:38:47,198 Veš... Hej! 464 00:38:48,367 --> 00:38:49,909 Zagotovo ste prijazni, kajne? 465 00:38:49,994 --> 00:38:51,161 Počakaj. 466 00:38:54,707 --> 00:38:57,250 Naj se bori z enim iz svoje vrste. 467 00:39:35,081 --> 00:39:37,207 Misliš, da boš takoj me zbriši, kajne? 468 00:39:37,416 --> 00:39:38,958 Ne, jaz... 469 00:39:42,463 --> 00:39:43,588 Hej, jaz... jaz... jaz... 470 00:39:50,638 --> 00:39:52,847 Novi tip je spraševal o tebi. 471 00:39:54,100 --> 00:39:56,184 Škoda, da je zdaj v tekmi. 472 00:39:56,268 --> 00:39:59,145 - Verjetno ga ne bom nikoli srečal. - Morda bi. 473 00:39:59,814 --> 00:40:02,315 Nekaj ​​je drugačnega na njem. 474 00:40:15,454 --> 00:40:16,955 v redu 475 00:40:40,729 --> 00:40:42,397 To je bil zelo lep strel. 476 00:40:45,985 --> 00:40:47,485 V redu, tukaj je preprosta. 477 00:41:04,420 --> 00:41:07,130 - Končaj igro! - Ne! 478 00:41:07,381 --> 00:41:08,381 Ubij ga. 479 00:41:10,509 --> 00:41:11,551 ne! 480 00:41:13,637 --> 00:41:15,472 To boš obžaloval. 481 00:41:34,158 --> 00:41:37,327 Hočem ga v igrah dokler ne umre med igranjem. 482 00:41:52,551 --> 00:41:54,427 To je območje zadrževanja za Lightcycles. 483 00:41:54,512 --> 00:41:56,304 Živjo, Flynn. Uspelo ti je! 484 00:41:56,388 --> 00:41:58,973 - Počakaj tukaj. - Zmagal si! 485 00:42:00,768 --> 00:42:03,353 - Alan! - Kje ste slišali to ime? 486 00:42:03,437 --> 00:42:06,731 - No, to je tvoje ime, kajne? - Ime mojega uporabnika. 487 00:42:10,152 --> 00:42:11,861 Kako si vedel? 488 00:42:12,279 --> 00:42:14,197 Sem program od uporabnika to ve Alan. 489 00:42:14,281 --> 00:42:16,950 Bil je dezorientiran v transportu, Tron. 490 00:42:17,034 --> 00:42:19,244 Ja, ampak se spomnim vse vrste stvari. 491 00:42:19,328 --> 00:42:22,080 Kot da me hoče moj uporabnik iti po MCP. 492 00:42:23,207 --> 00:42:25,625 - Tudi moj uporabnik želi to. Vem. 493 00:42:39,223 --> 00:42:41,891 Pripravite se na prevoz do mreže Lightcycle. 494 00:42:44,979 --> 00:42:48,481 - Imamo prevoz. - Vau. 495 00:42:59,618 --> 00:43:03,454 To je modri vodja modrim kolesom. Poženi te fante v svoje jet stene. 496 00:43:03,539 --> 00:43:05,039 - Razumem, modri vodja. - Razumem, modri vodja. 497 00:43:05,124 --> 00:43:07,750 To je zlato ena proti dve in tri. Razdeliti se. 498 00:43:07,835 --> 00:43:09,294 Vzemite jih enega na enega. 499 00:43:40,868 --> 00:43:41,868 Pazi! Pazi! 500 00:44:01,347 --> 00:44:03,765 Peljem ga v labirint. 501 00:44:15,444 --> 00:44:17,445 To je to. pridi no 502 00:44:27,498 --> 00:44:29,082 Zlato tri do zlata dva in ena. 503 00:44:29,166 --> 00:44:31,167 Takoj grem od tod, in vabljeni ste. 504 00:44:31,251 --> 00:44:32,835 Razumem 505 00:44:34,880 --> 00:44:37,048 - Pripravljen? - Pripravljena. 506 00:44:37,508 --> 00:44:39,050 Tako dolgo, naivnež. 507 00:44:56,402 --> 00:44:58,778 Lep pozdrav, programi. 508 00:45:00,072 --> 00:45:02,990 Video igre bojevniki mreža za pobeg v igri. 509 00:45:03,075 --> 00:45:06,285 To je nezakonit izhod. Takoj se morate vrniti. 510 00:45:06,370 --> 00:45:08,830 Ponavljam, to je nezakonit izhod. 511 00:45:08,914 --> 00:45:11,040 - Moraš se vrniti na mrežo. - Zlato dva proti zlato tri. 512 00:45:11,166 --> 00:45:13,459 Ti demoni prihajajo dol. 513 00:45:24,763 --> 00:45:26,222 Dobi jih. 514 00:45:27,558 --> 00:45:29,600 Pošlji vsak rezervoar za igro v mreži. 515 00:45:30,602 --> 00:45:32,437 Dobi jih! 516 00:45:33,939 --> 00:45:37,316 Nikoli ne bi smel napisati vsi ti tank programi. 517 00:45:50,122 --> 00:45:52,248 Tarče zapuščajo zaščitno polje. 518 00:45:56,128 --> 00:45:57,128 zgrešeno! 519 00:46:04,470 --> 00:46:06,179 Vse enote zapuščajo igralno areno! 520 00:46:24,448 --> 00:46:27,241 Ciljne enote pospešujejo! 521 00:46:41,381 --> 00:46:44,050 Zasledovalna sila minus en tank. Strnite vrste. 522 00:47:08,325 --> 00:47:09,534 Oh, človek. 523 00:47:13,497 --> 00:47:17,333 Na drugi strani zaslona, vse je izgledalo tako enostavno. 524 00:47:23,006 --> 00:47:25,550 Verjetno so šli mimo nas. 525 00:47:27,511 --> 00:47:32,098 Uspeli smo ... tako daleč. 526 00:47:36,937 --> 00:47:40,022 Poročanje o zasledovalni sili. Izgubili smo vizualni stik s pobeglimi enotami. 527 00:47:40,107 --> 00:47:41,190 Čakam nadaljnja naročila. 528 00:47:41,275 --> 00:47:43,401 Pridobite zasledovalne sile nazaj v kanjone. 529 00:47:43,485 --> 00:47:45,194 Ti programi nikoli uspel od tam. 530 00:47:45,279 --> 00:47:48,281 V hipu jih bomo dobili nazaj, gospod, dolgo pred prekinitvenim vmesnikom. 531 00:47:48,365 --> 00:47:50,533 Bolje bi bilo, Null Unit. 532 00:47:51,410 --> 00:47:54,871 Imel bom srečo, če MCP ne bo razstreli me v mrtvo cono. 533 00:47:55,247 --> 00:47:56,914 Hočem te nabornike! 534 00:48:06,174 --> 00:48:08,426 kaj je Kaj vidite? 535 00:48:08,760 --> 00:48:10,678 Pazi. Pazi. 536 00:48:15,642 --> 00:48:17,476 Daj no, ti mali bedak. pridi no 537 00:48:18,145 --> 00:48:19,896 Poglej to. 538 00:48:20,939 --> 00:48:24,191 Kdaj pridemo na obisk na stari Master Control, kaj? 539 00:48:24,401 --> 00:48:25,943 Kaj? 540 00:48:27,821 --> 00:48:30,114 Samo trije smo. 541 00:48:31,116 --> 00:48:33,534 No, poznaš koga, ki je dobil vojsko v najem, to je v redu. 542 00:48:33,619 --> 00:48:37,246 Ampak moj uporabnik mi je povedal da grem odstranit tega sesalca ven, 543 00:48:37,331 --> 00:48:39,248 ali pa nikoli ne bom šel od tod. 544 00:48:39,333 --> 00:48:43,044 Ne moremo do MCP brez pomoči mojega uporabnika. 545 00:48:45,547 --> 00:48:47,715 Moram priti do tistega vhodno/izhodnega stolpa 546 00:48:48,300 --> 00:48:49,842 in komunicirati z njim. 547 00:48:52,846 --> 00:48:55,640 No dobro. Prijavite se z Alanom. Mogoče ve, kaj je ... 548 00:48:55,974 --> 00:48:57,725 Kaj je to? 549 00:48:57,809 --> 00:49:03,064 To je tisto, kar trenutno potrebujem. 550 00:49:20,165 --> 00:49:21,499 Lepo je. 551 00:49:29,967 --> 00:49:32,051 Neverjetno. 552 00:49:41,019 --> 00:49:43,312 Fant, pozabil si kako dober je občutek moči 553 00:49:44,064 --> 00:49:46,023 dokler ne prideš do čistega vira. 554 00:49:49,236 --> 00:49:52,238 Moji prijatelji, moji soborci, smo zadeli. 555 00:49:52,322 --> 00:49:55,032 Počutim se veliko bolje. 556 00:49:59,204 --> 00:50:01,789 Poročanje o zasledovalni sili. Ni sledu o pobeglih enotah. 557 00:50:01,873 --> 00:50:03,374 Premik v naslednji sektor. 558 00:50:09,756 --> 00:50:11,215 - Hvala. - Čutim. 559 00:50:13,176 --> 00:50:15,219 Občutiti kaj? si v redu 560 00:50:18,056 --> 00:50:19,557 Alan One. 561 00:50:21,643 --> 00:50:23,060 Izselimo se! 562 00:50:34,072 --> 00:50:38,034 - Daj no, Flynn. Vanj položite zamašek. - Eno sekundo. 563 00:51:09,566 --> 00:51:14,612 Razpon: devet. Oznaka: 45, 48 stopinj. 564 00:51:21,286 --> 00:51:24,455 Drži. Drži. Ogenj! 565 00:51:37,010 --> 00:51:38,636 Ram! Flynn! me slišiš 566 00:51:38,762 --> 00:51:41,347 Poročanje o zasledovalni sili. Dve pobegli enoti sta bili odpuščeni. 567 00:51:41,932 --> 00:51:43,307 ne! 568 00:51:55,529 --> 00:51:57,321 Enota Tron se odpravlja v naslednji sektor. 569 00:52:03,829 --> 00:52:06,747 Ram. Ram! 570 00:52:10,460 --> 00:52:12,837 pridi no Moramo od tukaj. 571 00:52:16,675 --> 00:52:18,384 Brez znakov življenja. Videti je, da smo jih dobili. 572 00:52:27,602 --> 00:52:30,062 Nadaljujte z zasledovanjem preostalih nabornikov. 573 00:52:30,147 --> 00:52:33,315 Priznano. Nadaljevanje proti sektorski meji. 574 00:52:37,863 --> 00:52:40,865 Uspelo nam bo, Ram. Samo kraj za počitek ti moram najti. 575 00:52:57,299 --> 00:52:59,258 Drži se, Ram. 576 00:52:59,551 --> 00:53:01,218 To je videti kot dobro mesto. 577 00:53:10,020 --> 00:53:12,563 Ti tanki nas tukaj ne bodo našli. 578 00:53:14,065 --> 00:53:15,524 v redu 579 00:53:18,361 --> 00:53:21,030 Mislil sem, da bo to enostavno. 580 00:53:54,564 --> 00:53:57,107 kaj se dogaja 581 00:54:03,782 --> 00:54:04,949 Vidiš to? 582 00:54:06,117 --> 00:54:07,701 Tega ne bi smel narediti. 583 00:54:17,629 --> 00:54:19,797 Zdaj pa nekaj prave uporabniške moči. 584 00:54:51,121 --> 00:54:53,497 Hej, to izgleda obetavno. 585 00:54:58,837 --> 00:55:01,755 To je tako kot stari arkadni prijemi. 586 00:55:05,010 --> 00:55:08,012 V redu, dajmo to predstavo na pot. 587 00:55:16,855 --> 00:55:19,231 Zdaj kadimo. 588 00:55:19,316 --> 00:55:21,275 Kako lahko ukradeš prepoznavalec? 589 00:55:21,359 --> 00:55:23,444 Hej, si v redu? Ne izgledaš tako dobro. 590 00:55:24,112 --> 00:55:25,821 Popravili te bomo. počakaj. 591 00:55:25,905 --> 00:55:27,239 pridi sem 592 00:55:50,847 --> 00:55:55,559 Moj uporabnik. Uporabniki so uporabniki. Oni ... 593 00:56:01,024 --> 00:56:02,232 Ste uporabnik? 594 00:56:04,027 --> 00:56:05,402 ja 595 00:56:16,748 --> 00:56:18,374 Flynn? 596 00:56:20,251 --> 00:56:21,418 Pomagaj Tronu. 597 00:56:33,139 --> 00:56:34,431 Ram. 598 00:56:43,149 --> 00:56:44,525 Ram! 599 00:57:29,487 --> 00:57:31,405 Prekleti prepoznavalec. 600 00:57:33,658 --> 00:57:35,868 Zakaj ne gre stvar naravnost? 601 00:57:37,036 --> 00:57:39,496 Moram priti do tistega I/O stolpa. 602 00:57:39,998 --> 00:57:44,168 Program ALOU. Zahteva dodatne informacije za sektor 2. 603 00:57:44,669 --> 00:57:47,296 Pripravite hangar za prevoz simulacije igre. 604 00:57:47,714 --> 00:57:51,175 Pozor, vse enote. Zakleni na matrično kodo. 605 00:57:51,676 --> 00:57:53,760 Pripravite se na transport digitalnega žarka. 606 00:57:54,179 --> 00:57:55,679 Aktivirajte vrata hangarja. 607 00:57:59,017 --> 00:58:00,851 Kakšen je napredek pri simulaciji? 608 00:58:01,060 --> 00:58:04,605 Trideset, 56. Devetindevetdeset je pravilnih. 609 00:58:05,190 --> 00:58:08,567 Manjkajo omejeni štiri in osem. 610 00:58:12,989 --> 00:58:14,698 Ne kriči. 611 00:58:15,200 --> 00:58:16,742 Yori. 612 00:58:16,826 --> 00:58:19,620 Trideset, 56. Devetindevetdeset je pravilnih. 613 00:58:20,038 --> 00:58:23,040 - Manjkajo omejeni štiri in osem. - Ne, jaz ... 614 00:58:26,461 --> 00:58:27,544 Tron. 615 00:58:32,050 --> 00:58:33,175 Yori. 616 00:58:35,386 --> 00:58:37,221 Vedel sem, da boš pobegnil. 617 00:58:38,014 --> 00:58:40,057 Niso zgradili vezja ki bi te lahko držal. 618 00:58:40,767 --> 00:58:43,393 Poslušaj, Yori. Moramo narediti načrte. 619 00:58:44,062 --> 00:58:45,979 Kam lahko gremo? 620 00:58:51,152 --> 00:58:53,737 Na ta način. hitro. 621 00:59:01,829 --> 00:59:02,913 hej 622 00:59:05,750 --> 00:59:07,084 Stoj tam! 623 00:59:08,169 --> 00:59:10,420 - Da. - Kako to misliš "da"? 624 00:59:11,589 --> 00:59:13,924 - Da. - Je to vse, kar lahko rečeš? 625 00:59:17,387 --> 00:59:19,805 - Ne. - Še kaj? 626 00:59:20,181 --> 00:59:21,265 ja 627 00:59:23,434 --> 00:59:25,602 Pozitivno in negativno, kaj? Malo si. 628 00:59:25,687 --> 00:59:27,187 ja 629 00:59:28,940 --> 00:59:31,108 No, kje je tvoj program? Ali te ne bo pogrešal? 630 00:59:31,651 --> 00:59:34,736 - Ne. - Jaz sem tvoj program? 631 00:59:35,446 --> 00:59:38,448 - Da. - Še ena usta za nahraniti. 632 00:59:39,242 --> 00:59:41,159 Da, da, da, da, da. 633 00:59:50,628 --> 00:59:52,796 Pazite na ugnezdene makre. 634 00:59:55,341 --> 00:59:58,260 - Kdo so vsi ti čudaki? - Nedelujoči potiskalci podatkov. 635 00:59:58,553 --> 00:59:59,553 Nadzorni programi. pridi no 636 00:59:59,637 --> 01:00:01,013 Te težnje je treba odvrniti. 637 01:00:03,850 --> 01:00:04,975 Kar dobra vožnja, kaj? 638 01:00:09,314 --> 01:00:11,648 - Ne. - Kdo te je vprašal? 639 01:00:27,874 --> 01:00:30,667 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 640 01:00:47,769 --> 01:00:49,936 Ta dojenček ne prenese tako dobro v mestu. 641 01:00:50,021 --> 01:00:51,480 št. 642 01:00:55,193 --> 01:00:57,986 - Kaj to počne? Kaj pa ta? - Ne, ne, ne. 643 01:01:00,573 --> 01:01:02,032 Tukaj pride glavobol. 644 01:01:05,203 --> 01:01:07,537 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 645 01:01:10,208 --> 01:01:12,626 - To stvar moramo ustaviti! - Da. 646 01:01:13,544 --> 01:01:15,837 Me veseli, da se strinjaš! 647 01:01:38,486 --> 01:01:41,321 - V redu sem. Brez težav. - Upam, da pohitijo. 648 01:01:41,406 --> 01:01:44,241 Moja naslednja naloga je v kvadrantu 4. 649 01:01:44,325 --> 01:01:47,077 To mesto je polno živih. 650 01:01:50,415 --> 01:01:51,915 hej 651 01:02:00,007 --> 01:02:02,259 Tja je Tron rekel, da gre. 652 01:02:04,929 --> 01:02:07,180 Izguba Flynna. 653 01:02:37,795 --> 01:02:39,588 tega ne verjamem. 654 01:02:51,809 --> 01:02:52,934 Stoj! 655 01:03:01,235 --> 01:03:02,360 Več stražarjev. 656 01:03:58,709 --> 01:04:01,336 Ne vidijo nas. Jaz grem prvi. 657 01:04:23,818 --> 01:04:26,611 - Si v redu? - Ja. Naredimo še to. 658 01:04:26,696 --> 01:04:29,656 ja Mislim, da me je stražar videl. 659 01:04:30,408 --> 01:04:31,658 pridi no 660 01:04:40,501 --> 01:04:42,502 - Ustavi se. - Dumont. 661 01:04:42,587 --> 01:04:45,088 Ne prenesem vsega tega vrveža. kaj hočeš 662 01:04:45,298 --> 01:04:47,382 Prišel sem komunicirati s svojim uporabnikom. 663 01:04:47,967 --> 01:04:51,428 Težaven predlog. V najboljšem primeru težak predlog. 664 01:04:52,305 --> 01:04:55,265 Zakaj, lahko bi me odstranili samo zato, ker sem te spustil sem. 665 01:04:55,850 --> 01:04:58,018 Sovražijo ta stolp. 666 01:04:58,102 --> 01:05:00,854 Zaprli bi ga, če bi si upali. 667 01:05:00,938 --> 01:05:03,148 Zadržujejo me okoli za vsak slučaj eden izmed njih 668 01:05:03,232 --> 01:05:05,859 se želi ukvarjati s drug svet občasno. 669 01:05:05,943 --> 01:05:07,235 Dumont! 670 01:05:10,114 --> 01:05:12,908 Moj uporabnik ima podatke, ki bi lahko 671 01:05:12,992 --> 01:05:15,160 no, lahko bi to naredil spet brezplačen sistem. 672 01:05:15,953 --> 01:05:16,953 Ne, res. 673 01:05:17,204 --> 01:05:20,582 Imeli bi sestavljene programe samo za uporabo tega mesta. 674 01:05:21,042 --> 01:05:23,627 In MCP ne išče čez ramo. 675 01:05:23,753 --> 01:05:26,046 Ko ste bili v sistemu dokler imam, 676 01:05:26,130 --> 01:05:30,842 slišiš veliko obljub, veliko zagotovil, veliko pogumnih načrtov. 677 01:05:30,927 --> 01:05:34,262 Prosim, Dumont. Stražarji prihajajo. 678 01:05:35,973 --> 01:05:38,058 Tukaj sta, z varuhom. 679 01:05:38,142 --> 01:05:40,644 V redu, Yori. v redu 680 01:05:43,898 --> 01:05:45,607 Kdo je vaš uporabnik, program? 681 01:05:47,485 --> 01:05:51,404 Alan One. Pokliče me. Lahko grem mimo? 682 01:05:53,324 --> 01:05:56,826 Vse, kar je vidno mora rasti preko sebe 683 01:05:57,286 --> 01:05:59,996 in segajo v kraljestvo nevidnega. 684 01:06:01,040 --> 01:06:03,041 Lahko greš mimo, prijatelj moj. 685 01:06:12,593 --> 01:06:15,011 Varuh stolpa mu pomaga. 686 01:06:15,721 --> 01:06:17,180 On misli. 687 01:06:18,057 --> 01:06:19,557 Prinesite logično sondo! 688 01:06:38,202 --> 01:06:40,370 Več moči! 689 01:07:40,848 --> 01:07:42,766 Začelo se je. 690 01:07:44,477 --> 01:07:47,187 Tron, poizvedba o lokaciji. Potrdi. 691 01:07:47,271 --> 01:07:48,855 Potrjeno, Alan One. 692 01:07:48,939 --> 01:07:51,316 Ustvarjam informacije na vašem disku 693 01:07:51,400 --> 01:07:54,527 ki bo izbrisal MCP in spremeniti sistem. 694 01:07:54,904 --> 01:07:58,448 Posvetite se pridobivanju disk v srce MCP. 695 01:07:58,866 --> 01:08:01,618 Ta vmesnik se nahaja na njegovem dnu. 696 01:08:01,786 --> 01:08:03,995 Ne bomo mogli ponovno komunicirati 697 01:08:04,080 --> 01:08:05,538 razen če ti uspe. 698 01:08:05,956 --> 01:08:07,290 pojdi 699 01:08:18,385 --> 01:08:21,137 To je ključ do novega reda. 700 01:08:21,639 --> 01:08:24,182 Ta kodni disk pomeni svobodo. 701 01:08:26,977 --> 01:08:28,478 Mislim, da vlamljajo. 702 01:08:37,321 --> 01:08:40,323 - Hvala, Dumont. - Pohiti. Uporabniki čakajo. 703 01:08:56,048 --> 01:08:57,507 Dumont! 704 01:09:01,345 --> 01:09:02,762 Kje je program? 705 01:09:04,181 --> 01:09:05,849 Kateri program? 706 01:09:07,852 --> 01:09:09,227 Vzemi ga! 707 01:09:19,530 --> 01:09:21,489 Ostani blizu. 708 01:09:30,791 --> 01:09:34,711 Če nas le lahko spravim naprej skenirni transportni žarek, 709 01:09:34,795 --> 01:09:36,337 to simulacijo Solar Sailer 710 01:09:36,422 --> 01:09:38,882 popeljal nas bo čez morje igre, izven te domene, 711 01:09:38,966 --> 01:09:40,592 nazaj v osrednji računalnik. 712 01:09:49,059 --> 01:09:50,977 pazi! 713 01:11:11,141 --> 01:11:14,686 Poveljnik, uživali ste vsa moč, ki ti je bila dana, 714 01:11:14,770 --> 01:11:15,812 kajne? 715 01:11:16,313 --> 01:11:18,731 Zanima me, kako bi to sprejel delo z žepnim kalkulatorjem. 716 01:11:19,900 --> 01:11:22,318 Poskrbeli smo za tisti uporabnik, ki ste nam ga poslali. 717 01:11:22,486 --> 01:11:23,736 Ti nesposobna nula. 718 01:11:23,821 --> 01:11:25,488 Zdaj imaš dva odpadniška programa 719 01:11:25,572 --> 01:11:28,157 leti po vsem sistemu v ukradeni simulaciji. 720 01:11:28,242 --> 01:11:31,869 Dobili jih bomo. Samo vprašanje časa je. 721 01:11:32,162 --> 01:11:33,955 Skoraj ste dosegli vaša odločitev vrata, 722 01:11:34,039 --> 01:11:35,832 in ne morem ti več prihraniti časa. 723 01:11:36,125 --> 01:11:37,250 Konec vrstice. 724 01:11:46,468 --> 01:11:47,635 Hej, jaz sem! Flynn! 725 01:11:48,429 --> 01:11:50,513 - Flynn! - Ja. Lep pozdrav, program. 726 01:11:50,597 --> 01:11:51,973 Flynn, živ si. 727 01:11:53,183 --> 01:11:54,350 Komaj. 728 01:11:55,352 --> 01:11:56,811 Ja, jaz... 729 01:12:12,786 --> 01:12:13,953 Kje je Ram? 730 01:12:14,955 --> 01:12:16,247 Ni mu uspelo. 731 01:12:25,382 --> 01:12:26,883 No, daj no. 732 01:12:40,189 --> 01:12:41,272 Lora. 733 01:12:43,400 --> 01:12:46,110 To je Flynn, tisti, ki me je izločil. 734 01:12:46,612 --> 01:12:50,073 - Lora? - No, potem sem mu dolžan nekaj zahvale. 735 01:12:52,868 --> 01:12:55,411 Ne, ni nič hudega. 736 01:12:55,579 --> 01:12:57,372 Moral bi poznati svojo pot okrog rutine Lightcycle. 737 01:12:57,456 --> 01:12:58,539 Napisal sem program zanj. 738 01:12:58,624 --> 01:13:01,751 - Vi ste napisali program? - Čas je, da se strinjam s tabo. 739 01:13:02,044 --> 01:13:03,753 Jaz sem tisto, čemur vi pravite uporabnik. 740 01:13:04,880 --> 01:13:08,049 - Ste uporabnik? - Nekje sem narobe zavil. 741 01:13:08,467 --> 01:13:10,968 Če ste uporabnik, 742 01:13:11,053 --> 01:13:13,096 potem vse, kar si naredil je bilo po načrtu, kajne? 743 01:13:14,348 --> 01:13:15,390 si želiš. 744 01:13:16,517 --> 01:13:19,268 No, saj veste, kako je. Samo delaj tako, kot je videti 745 01:13:19,353 --> 01:13:21,813 naj bi delal, ne glede na to, kako noro se zdi. 746 01:13:22,314 --> 01:13:24,649 No, tako pač je za programe, ja. 747 01:13:24,775 --> 01:13:26,567 Nerad te moram razočarati, prijatelj, ampak večino časa, 748 01:13:26,652 --> 01:13:28,611 tako je tudi za uporabnike. 749 01:13:29,113 --> 01:13:31,197 Tujec in tujec. 750 01:13:32,116 --> 01:13:34,700 Torej, tukaj imate lepo ladjo. 751 01:13:54,513 --> 01:13:57,348 Gospod, kaj želite storiti? z varuhom stolpa, Dumontom? 752 01:13:57,433 --> 01:13:59,559 Dati ga k ostalim? 753 01:13:59,643 --> 01:14:02,437 Ne, malo možganov. Pripravite ga na inkvizicijo. 754 01:14:02,521 --> 01:14:06,232 Potrebujem malo sprostitve. Toda najprej dvignite nosilec za zasledovanje. 755 01:14:06,316 --> 01:14:09,152 Še ena stvar, ne razmišljaj več. 756 01:14:09,820 --> 01:14:11,904 Jaz razmišljam tukaj. 757 01:14:18,328 --> 01:14:21,873 To ne bo lahko. Če nas te napake v omrežju zadenejo, smo jih imeli. 758 01:14:46,315 --> 01:14:49,859 - Imel dovolj? Kaj hočeš? zaseden sem 759 01:14:50,194 --> 01:14:53,362 Zaposlen z umiranjem, ti izrabljen izgovor za star program? 760 01:14:53,780 --> 01:14:55,865 Ja, star sem. 761 01:14:56,033 --> 01:14:59,744 Dovolj star, da se spomni MCP ko je bil le šahovski program. 762 01:15:00,078 --> 01:15:02,455 Začel je z majhnim in končal bo z majhnim. 763 01:15:02,539 --> 01:15:03,789 Zelo smešno, Dumont. 764 01:15:03,874 --> 01:15:06,542 Mogoče bi te moral obdržati samo da me nasmejiš. 765 01:15:17,387 --> 01:15:19,847 - Kaj se dogaja? - Napajalni sunek iz MCP. 766 01:15:19,932 --> 01:15:21,891 - Spustiti se moramo s tega žarka. - Ne morem. 767 01:15:21,975 --> 01:15:24,560 Drugega stičišča ni za sedem ali osem nanosekund. 768 01:15:25,687 --> 01:15:28,022 - Tam je še en žarek! - Predaleč je. 769 01:15:47,292 --> 01:15:48,918 Ustvarja stičišče. 770 01:16:11,775 --> 01:16:13,693 Nam je uspelo? 771 01:16:13,777 --> 01:16:16,946 - Ja. - Hura za našo stran. 772 01:16:43,307 --> 01:16:45,516 - Se odvaja? - Ne. 773 01:16:45,601 --> 01:16:47,727 Ne znam pa ti povedati, zakaj ne. 774 01:16:51,481 --> 01:16:53,566 Vsa sem v enem kosu. 775 01:16:53,650 --> 01:16:55,735 Mislim, da sem še vedno s teboj. 776 01:16:58,822 --> 01:17:01,365 Povej tipu z udarnim kladivom da odpustiš, boš? 777 01:17:01,450 --> 01:17:02,992 Kako ti je to uspelo? 778 01:17:03,327 --> 01:17:06,621 Elementarna fizika: žarek energije vedno lahko preusmeri. 779 01:17:06,705 --> 01:17:08,581 Smo že tam, mami? 780 01:18:03,053 --> 01:18:04,220 Sark! 781 01:18:19,236 --> 01:18:21,278 - Dumont! - Yori! 782 01:18:23,740 --> 01:18:25,533 Tron? 783 01:18:27,411 --> 01:18:29,370 Tron je mrtev. 784 01:18:32,249 --> 01:18:34,959 - Kdo je to? - To je uporabnik, Dumont. 785 01:18:37,129 --> 01:18:38,587 Prišel je sem, da nam pomaga. 786 01:18:39,965 --> 01:18:41,924 Tron je verjel vanj. 787 01:18:43,593 --> 01:18:46,053 Če nam uporabniki ne morejo več pomagati, izgubljeni smo. 788 01:18:46,138 --> 01:18:49,223 Torej smo ta program izbrisali ... 789 01:18:49,933 --> 01:18:52,935 Ne. Odstranjeni ste bili. sem te videl. 790 01:18:53,019 --> 01:18:55,938 - Ne jaz, Sark. - Na tebi ni nič posebnega. 791 01:18:56,022 --> 01:18:58,649 - Ti si samo navaden program. - Tudi ti si. 792 01:18:58,734 --> 01:19:01,610 - Tistega, ki bi ga morali izbrisati. - Ti si nič! 793 01:19:03,613 --> 01:19:06,240 Odnesite ta program v skladiščno jamo! 794 01:19:14,541 --> 01:19:15,666 Prosim, ne vzemi ga ... 795 01:19:18,086 --> 01:19:19,503 Prijatelja peljemo sem 796 01:19:19,588 --> 01:19:22,548 in nekateri drugi verski fanatiki na glavni nadzor. 797 01:19:24,134 --> 01:19:26,051 Ko se izkrcam, 798 01:19:26,136 --> 01:19:29,430 ta ladja in vse ki ostane na krovu 799 01:19:29,514 --> 01:19:31,807 bo samodejno de-rez. 800 01:19:34,352 --> 01:19:35,895 To pomeni tebe. 801 01:19:42,944 --> 01:19:44,195 Premakni se! 802 01:20:13,016 --> 01:20:17,269 - Vmesni vektorji so ločeni. - Usmeri nas do MCP. 803 01:20:17,354 --> 01:20:18,938 Želim se znebiti te mrtve teže 804 01:20:19,022 --> 01:20:21,398 in ulovite transportni žarek na domeno igre. 805 01:20:31,284 --> 01:20:35,704 Te stene. Yori. Nekaj ​​se dogaja. 806 01:21:37,225 --> 01:21:38,601 hej 807 01:21:40,604 --> 01:21:41,770 Yori? 808 01:21:43,189 --> 01:21:45,649 Še vedno imam moč. Sark tega ne ve. 809 01:21:47,319 --> 01:21:50,529 - Pusti me pri miru. Ni nam uspelo. - Propadli bomo samo, če bomo obupali! 810 01:21:50,614 --> 01:21:52,781 Zdaj pa pridi! poglej! Zid! 811 01:21:54,659 --> 01:21:55,784 Yori. 812 01:22:05,420 --> 01:22:08,422 Pripeljal si me nazaj. kako 813 01:22:09,299 --> 01:22:11,175 Zakaj si me pripeljal nazaj? 814 01:22:11,259 --> 01:22:13,177 Potrebujem vašo pomoč. pridi no 815 01:22:43,333 --> 01:22:45,542 Naredite nekaj s temi kontrolami! 816 01:22:45,627 --> 01:22:47,711 - Delam tega. - To je MCP. 817 01:22:48,672 --> 01:22:49,713 To je srce celotnega sistema. 818 01:23:14,030 --> 01:23:17,408 Čutim prisotnost. Še en bojevnik je na mesi. 819 01:23:20,787 --> 01:23:22,329 Sark! 820 01:23:25,208 --> 01:23:27,042 Bližamo se. 821 01:23:31,381 --> 01:23:35,134 Ne vem, kako si preživel, suženj. 822 01:23:35,719 --> 01:23:38,178 Ni važno. Pripravite se na prekinitev. 823 01:23:51,943 --> 01:23:55,070 Vsi programi imajo željo biti uporaben. 824 01:23:55,238 --> 01:23:58,949 Toda čez nekaj trenutkov ne boš več iskati medsebojno komunikacijo 825 01:23:59,075 --> 01:24:01,368 ali vaših odvečnih uporabnikov. 826 01:24:02,078 --> 01:24:05,831 Vsak boš del mene, in skupaj bomo popolni. 827 01:24:12,589 --> 01:24:15,716 Moral bi se mi pridružiti. Bili bi odlična ekipa. 828 01:24:19,929 --> 01:24:23,432 - Zelo si vztrajen, Tron. - Tudi jaz sem boljši od tebe. 829 01:24:38,073 --> 01:24:39,698 Sark! 830 01:24:39,783 --> 01:24:42,659 Vse moje funkcije so zdaj tvoje. 831 01:24:42,744 --> 01:24:43,952 Vzemi jih. 832 01:24:46,498 --> 01:24:53,128 Sark. 833 01:24:59,636 --> 01:25:00,636 Poglej to. 834 01:25:17,153 --> 01:25:20,364 Vaš uporabnik vam zdaj ne more pomagati, moj mali program. 835 01:25:31,668 --> 01:25:34,002 razumem. Usmerjaj nas čez žarek. 836 01:25:35,004 --> 01:25:37,840 - Takoj zraven. - Kaj bo to koristilo? 837 01:25:38,800 --> 01:25:40,717 Skočil bom. 838 01:25:43,179 --> 01:25:46,098 - To je edini način, da pomagaš Tronu. - Ne. Odstranjeni boste. 839 01:26:05,368 --> 01:26:07,161 Ne skrbi. 840 01:27:14,479 --> 01:27:17,606 pridi no Gremo! Gremo! Gremo! Gremo! 841 01:28:00,817 --> 01:28:02,192 Uspelo nam je! 842 01:28:11,786 --> 01:28:14,663 - To je lepo. - Mislili smo, da si mrtev. 843 01:28:16,624 --> 01:28:17,582 Kje je Flynn? 844 01:28:17,667 --> 01:28:20,085 Bilo je neverjetno. Vrgel se je v žarek 845 01:28:20,169 --> 01:28:24,298 in samo zmotil MCP dovolj dolgo, da lahko vstavite disk. 846 01:28:24,924 --> 01:28:27,301 Rešil nas je. Res mu je uspelo. 847 01:28:27,385 --> 01:28:30,345 Video bojevniki, poglejte V/I stolpe. 848 01:28:33,057 --> 01:28:35,267 Vsak stolp se sveti. 849 01:29:29,489 --> 01:29:31,406 Prva prednost! 850 01:29:39,165 --> 01:29:40,248 hej 851 01:30:28,589 --> 01:30:31,633 Poskusite videti uradno. Prihaja šef. 852 01:30:48,192 --> 01:30:50,610 Poberi me čez eno uro. hvala 853 01:30:51,737 --> 01:30:53,488 Lep pozdrav, programi. 854 01:33:51,792 --> 01:33:55,295 Nocoj tečem v džungli 855 01:33:55,379 --> 01:33:57,964 Ne najdi miru v logičnem življenju 856 01:33:59,091 --> 01:34:01,468 Brez zmede, samo narobe ali prav 857 01:34:01,552 --> 01:34:03,136 Oh, ja 858 01:34:06,182 --> 01:34:09,225 Obraze, številke prepoznam 859 01:34:09,685 --> 01:34:12,896 Ne preslepite me s ciničnimi lažmi 860 01:34:13,356 --> 01:34:15,440 Brez težav, brez kompromisov 861 01:34:15,900 --> 01:34:17,150 Oh, ja 862 01:34:18,778 --> 01:34:21,363 Samo rešitve 863 01:34:21,489 --> 01:34:25,909 Ne vlecite me dol Samo slišati želim 864 01:34:25,993 --> 01:34:28,370 Samo rešitve 865 01:34:28,454 --> 01:34:32,874 Ne bo dolgo Ne bo trajalo predolgo 866 01:34:40,132 --> 01:34:43,426 Sodobni časi me spravljajo ob pamet 867 01:34:43,761 --> 01:34:46,930 Pojasnila, ki jih ne znam razložiti 868 01:34:47,223 --> 01:34:49,516 Pusti me stati na dežju 869 01:34:49,809 --> 01:34:51,059 Oh, ja 870 01:34:54,355 --> 01:34:57,691 Reševanje skrivnosti brez česa izgubiti 871 01:34:58,067 --> 01:35:01,319 Magija vas pusti brez namigov 872 01:35:01,612 --> 01:35:04,155 Samo en človek lahko naredi veliko 873 01:35:04,240 --> 01:35:05,699 Oh, ja 874 01:35:07,159 --> 01:35:09,869 Samo rešitve 875 01:35:09,954 --> 01:35:14,332 Ne vlecite me dol Samo slišati želim 876 01:35:14,458 --> 01:35:17,001 Samo rešitve 877 01:35:17,086 --> 01:35:21,131 Ne bo dolgo Ne bo trajalo predolgo 878 01:35:21,424 --> 01:35:24,050 Samo rešitve 879 01:35:24,135 --> 01:35:28,930 Ne vlecite me dol Samo slišati želim 880 01:35:30,349 --> 01:35:32,267 Logične rešitve 881 01:35:33,978 --> 01:35:38,189 Jasne vizije, jasne vizije